明星新闻
韩剧《请回答1988》将翻拍中国版《相约九八》？
内容来源：高娱传媒 发布日期：2019-10-14
网爆《请回答1988》将在国内翻拍，取名为《相约九八》，这翻拍的名字还真是有点奇葩。
不自觉的让人想起那首歌：来吧来吧！相约九八！看来电视剧主题曲已经有眉目了。
前著已是经典，翻拍风险与成功并行
《请回答1988》是一部韩国经典的有关青春的电视剧，讲述的五个家庭、五个年轻人的友情，爱情故事。
《请回答1988》在豆瓣评分9.7，共计35万人评价，这也是评分最高的韩剧，翻拍需谨慎啊。
《相约九八》将由腾讯影业投资翻拍，总共45集，讲述的是97年香港回归前后，共同居住在广东省深圳市罗湖区的五户人家的邻里故事。
距离这部剧的上映还有2个月，目前主演尚未确定，据传据传据传男主可能是魏大勋。
《相约九八》将背景设置在香港回归，就必定要对原著《请回答1988》的剧情进行重组，改编的力度应该是相当的大。
毕竟国情，文化，都存在巨大的差异。经过本土化的改编之后，是否残留原著的特点，还是制造了新的特色，都是个迷？
翻拍的案例
这些年来国内翻拍了不少的韩国影视剧：迪丽热巴主演《漂亮的李慧珍》翻拍韩剧《她很漂亮》，豆瓣评分2.9，呵呵。
张一山主演《柒个我》翻拍韩剧《杀了我治愈我》，豆瓣评分5.4。
邓伦主演《因为遇见你》翻拍韩剧《原来是张宝利啊》，豆瓣评分4.8。
这些翻拍剧虽然都请来当红流量的明星，但是翻拍效果却并没有超越原著，评分连及格线都没上。
其实翻拍这件事，很容易就会变成一件费力不讨好的事情，具有两面性，虽然可以借助原著的名声打响招牌，但是也很容易毁了口碑，砸了招牌。
与其图省事翻拍人家的成名经典，不如踏踏实实的进行优质的原创，这才是我国影视行业真正的出路。
下一篇：布拉德.皮特的别样人生
热门推荐
明星推荐
OTHER STARS
联系方式 contact us
15021888122 （阿正）
1504793240@qq.com
上海市普陀区真南路1228号康建商务广场1号楼1003室 - 公司外滩分部：上海市黄埔区中山东二路88号外滩SOHOF座
